»Ausstrahlen… weltweit« – Thomas Bernhards einzigartiges internationales Echo

»Wirkung ist letztenendes etwas Furchtbares«, klagt Thomas Bernhard 1973 – ein halbes Jahrhundert später hätte er seinen Augen nicht getraut.

Das von ITBG-Präsidentin Juliane Werner geleitete Projekt »GlobalBernhard« präsentiert 200 literarische Stimmen zu Bernhards Leben und Werk – von Ägypten bis Vietnam, von Anuk Arudpragasam bis Kate Zambreno, von Jahrgang 1912 bis 1995. Die Auseinandersetzung reicht von Anspielungen über Auftritte von Bernhard-Figuren bis zur vollendeten Stilimitation. Porträts zu Lyrik, Prosa, Dramen und Interviews aus aller Welt spüren Fragen nach wie: Was fasziniert Geistesverwandte von Susan Sontag bis László Krasznahorkai, wer empfiehlt Bernhard für den Nobelpreis, wer verflucht ihn als regelrechtes Unglück für das eigene Schreiben? Wie klingt der Bernhard-Sound in Horrorgeschichten und Krisengedichten? Und wo lebt der ›Balkan-Bernhard‹? In welchem Roman wird jedes Mal getrunken, wenn das Wort »Kegel« fällt? Und nicht zuletzt: Welche Perspektiven auf Bernhards Werk öffnen sich durch die Augen jüngerer Autor:innen wie Pola Oloixarac, Patrick Cottrell oder Emily Hall?

»Mit 200 Antworten von oft sehr bekannten internationalen Stimmen hätten wir selbst bei einem stilprägenden Schriftsteller wie Bernhard nicht gerechnet«, so Juliane Werner, Leiterin des Projekts an der Abteilung für Vergleichende Literaturwissenschaften der Universität Wien, wo auch Studierende an der Website mitarbeiten: »Wir wollen dieses weltweit einzigartige Echo eines deutschsprachigen Autors dokumentieren und für die Öffentlichkeit sichtbar machen – ein Ende scheint mit Blick auf die vielen Neuerscheinungen lang nicht in Sicht.«