Veranstaltungen Suche und Ansichten, Navigation
Mai 2026
»Alte Meister«, Bregenz
Das Ensemble für unpopuläre Freizeitgestaltung bringt in Koproduktion mit dem Kulturservice der Stadt Bregenz Thomas Bernhards Roman Alte Meister auf die Bühne - und verlässt dafür den klassischen Theaterraum. In der Regie- und Bühnenfassung von Stephan Kasimir wird Alte Meister als Bühnensolo für die Schauspielerin Maria Fliri realisiert. Aufführungsort ist nicht ein Theater, sondern das Magazin 4, der Ausstellungsraum der Stadt Bregenz für moderne Kunst. Ein zentrales Element der Produktion ist das Bühnen- und Raumkonzept von Caro Stark: Der Ausstellungsraum…
Erfahren Sie mehr »»Ritter, Dene, Voss«, Łódź
Regie: Artur Urbanski Übersetzung: Jacek St. Buras 23/05/2026 -- 19:00 Uhr 24/05/2026 -- 18:00 Uhr
Erfahren Sie mehr »»Der Theatermacher«, Budapest
Regie: Réka Pelsőczy Übersetzung: Bence Bíró Mit Alföldi Róbert, László Lili, Németh Áron Valentin und Béla Ficzere 25. Mai 2026 -- 19:00 Uhr 26. Mai 2026 -- 19:00 Uhr 22. Juni 2026 -- 19:00 Uhr
Erfahren Sie mehr »Archivgespräch »Thomas Bernhard heute«, Wien
Als einer der bekanntesten österreichischen Schriftsteller polarisierte Thomas Bernhard sein Publikum wie kaum ein zweiter. Was fasziniert am Werk dieses einzelgängerischen Dandys, radikalen Provokateurs und vermeintlichen Misanthropen? Wie lässt sich das anhaltende Interesse in Form von Übersetzungen, Inszenierungen und literarischen Fortschreibungen erklären? Und wie begegnen wir den großen Themen seiner Bücher, z. B. unserem Verhältnis zur Natur, Krankheit und Alter oder der Überlebensnotwendigkeit zwischenmenschlicher Beziehungen in Zeiten von KI und fortgeschrittener Naturzerstörung? Darüber diskutieren der Autor und Musiker Elias Hirschl,…
Erfahren Sie mehr »»Der Theatermacher«, Castrop-Rauxel
»Wenn wir ehrlich sind, ist das Theater an sich eine Absurdität. Wenn wir ehrlich sind, können wir überhaupt nichts mehr tun. Außer uns umbringen. Und da wir uns aber nicht umbringen, umbringen wollen, wenigstens bis heute und bis jetzt nicht, da wir uns also bis heute und bis jetzt nicht umgebracht haben, versuchen wir es immer wieder mit dem Theater.« Thomas Bernhards bekanntestes Stück, ein Klassiker des 20. Jahrhunderts, ist eine komödiantische Liebeserklärung an das Theater. In seiner unnachahmlichen sprachlichen…
Erfahren Sie mehr »Juni 2026
»Der Theatermacher«, Warschau
Regie: Andrzej Domalik Übersetzung: Jacek St. Buras Mit Jerzy Radziwiłowicz 06/06/2026 -- 19:00 Uhr 07/06/2026 -- 19:00 Uhr
Erfahren Sie mehr »Literarischer Spaziergang, Traunstein
Die Stadtbücherei Traunstein lädt im Juni und Juli 2026 zu drei literarischen Spaziergängen mit Willi Schwenkmeier ein. Am Samstag, 13. Juni, Samstag, 27. Juni, und Samstag, 4. Juli, jeweils um 15 Uhr, führt Schwenkmeier Interessierte durch die historische Altstadt und zu Schauplätzen aus den Werken bedeutender Schriftsteller:innen, die mit Traunstein verbunden sind. Auf dem rund zweistündigen Spaziergang begegnen die Teilnehmenden unter anderem den literarischen Spuren von Thomas Bernhard, seinem Großvater Johannes Freumbichler, Franziska Hager, Luise Rinser, Sten und Isabella Nadolny,…
Erfahren Sie mehr »»Holzfällen«, Wien
Von und mit Nicholas Ofczarek & Musicbanda Franui
Erfahren Sie mehr »»Der Theatermacher«, Wien
Regie: Matthias Hartmann Mit Herbert Föttinger, Silvia Meisterle, Oliver Rosskopf, Larissa Fuchs & Martin Zauner
Erfahren Sie mehr »»Bis der Tag anbricht. Literatur übersetzen zwischen Deutsch und Hebräisch«. Anne Birkenhauer & Tali Konas im Gespräch
Zwei renommierte Übersetzerinnen, deren täglich Brot die hebräische und die deutsche Literatur ist, laden zu einem Blick in ihre Werkstätten ein. Was braucht ein Text, damit er sicher von einer in die andere Sprache kommt? Das Deutsche und das Hebräische sind in ihrer Struktur verschieden, und über diese unterschiedliche Sprachstruktur ergibt sich mitunter ein anderes Denken und literarisches Schreiben. Welche Schichten gilt es, bei der Arbeit freizulegen und in der anderen Sprache mit ihren kulturellen, historischen, literarischen und religiösen Referenzen…
Erfahren Sie mehr »