Vergangene Veranstaltungen › VERANSTALTUNGEN IM NICHT-DEUTSCHSPRACHIGEN AUSLAND

Ein Theaterstück, ein Roman und der Mensch dazwischen. Bernhards Der Theatermacher, ein großer Erfolg des Teatrul Act in Bukarest − in einer neuen Inszenierung von Alexandru Dabija am Teatrul Național București zu sehen − und sein Roman Holzfällen. Eine Erregung, der kürzlich bei Curtea Veche auf Rumänisch erschienen ist (übersetzt von Daniela Ștefănescu), bilden den Ausgangspunkt dieses Thomas-Bernhard-Abends. Organisiert wird die vom österreichischen Kulturforum empfohlene Veranstaltung vom Teatrul ACT und Curtea Vech. Der Eintritt ist frei, solange Plätze verfügbar sind.…

Szenische Lesung aus Thomas Bernhards Kurzprosa auf Polnisch von Aleksander Machalica mit Katarzyna Aleszczyk-Izdebska am Cello Veranstaltungspartner: Österreichisches Kulturforum Warschau

Unter dem Titel »Ludwig« präsentiert das Odeon Theater in Bukarest Thomas Bernhards Stück »Ritter Dene Voss« in einer Inszenierung von Dragoș Galgoțiu. »Thomas Bernhard schreibt Theaterstücke mit Wut, seine Ironie überrascht immer wieder, seine Wortkaskaden lösen auf der Bühne einen gewaltigen Theatersturm aus, seine Satire ist köstlich, aber auch eine Form der Meditation.«, so das Kreativteam. Regie & Bühnenbild: Dragoș Galgoțiu Kostüme: Lia Manțoc U.a. mit Eduard Trifa, Antoaneta Zaharia & Sabrina Iașchevici

Unter dem Titel »Ludwig« präsentiert das Odeon Theater in Bukarest Thomas Bernhards Stück »Ritter Dene Voss« in einer Inszenierung von Dragoș Galgoțiu. »Thomas Bernhard schreibt Theaterstücke mit Wut, seine Ironie überrascht immer wieder, seine Wortkaskaden lösen auf der Bühne einen gewaltigen Theatersturm aus, seine Satire ist köstlich, aber auch eine Form der Meditation.«, so das Kreativteam. Regie & Bühnenbild: Dragoș Galgoțiu Kostüme: Lia Manțoc U.a. mit Eduard Trifa, Antoaneta Zaharia & Sabrina Iașchevici

Regie: Dušan David Pařízek Mit Lukas Holzhausen und Rainer Galke

Regie und Übersetzung: Alexandru Dabija U.a. mit Marcel Iureș, Alexandru Bindea & Ana Ciontea

Regie und Übersetzung: Alexandru Dabija U.a. mit Marcel Iureș, Alexandru Bindea & Ana Ciontea

Unter dem Titel »Ludwig« präsentiert das Odeon Theater in Bukarest Thomas Bernhards Stück »Ritter Dene Voss« in einer Inszenierung von Dragoș Galgoțiu. »Thomas Bernhard schreibt Theaterstücke mit Wut, seine Ironie überrascht immer wieder, seine Wortkaskaden lösen auf der Bühne einen gewaltigen Theatersturm aus, seine Satire ist köstlich, aber auch eine Form der Meditation.«, so das Kreativteam. Regie & Bühnenbild: Dragoș Galgoțiu Kostüme: Lia Manțoc U.a. mit Eduard Trifa, Antoaneta Zaharia & Sabrina Iașchevici