Vorstand & Büro der ITBG
Dr. Juliane Werner
Juliane Werner ist Komparatistin und Kulturwissenschaftlerin mit einem Schwerpunkt auf österreichischer Literatur in internationalen Zusammenhängen. Zu Thomas Bernhards literarischem Nachleben in aller Welt leitet sie das von der ITBG mitinitiierte Projekt GlobalBernhard. Sie ist Autorin zweier Monographien (Thomas Bernhard und Jean-Paul Sartre, 2016, und Existentialismus in Österreich, 2021) sowie zahlreicher Publikationen zu Bernhard. Nach einem Forschungssemester an der University of Chicago und einer Gastprofessur an der Université de Franche-Comté in Burgund kehrt sie 2024 an die Universität Wien zurück. An der Forschungsstelle Thomas Bernhard der Österreichischen Akademie der Wissenschaften arbeitet sie zudem am Aufbau einer digitalen Plattform zum Werk und Wirken des Autors. Die Konzeption und Realisierung von Bernhard-Projekten und -Veranstaltungen steht im Zentrum ihrer Vorstandstätigkeit, daneben vertritt sie die ITBG in Interviews mit Kultur- und Medienpartnern.
Nina Selzer MA
Nina Selzer studierte Germanistik, Sozialpsychologie und Literaturwissenschaft in Bochum, Montpellier und Berlin. Ihre Abschlussarbeit verfasste sie über Thomas Bernhards Alte Meister und die Comicadaption von Nicolas Mahler. Seit 2017 arbeitet sie im Lektorat der Verlage Suhrkamp und Insel, wo sie u. a. als Redakteurin für die Werkausgaben von Ingeborg Bachmann und Robert Walser zuständig ist. Zuletzt initiierte sie die Website »thomas bernhard in translation«, ein Kooperationsprojekt zwischen der ITBG und dem Suhrkamp Verlag mit Unterstützung des Residenz Verlages, das sich zum Ziel gesetzt hat, ein digitales Verzeichnis sämtlicher Übersetzungen der Werke Thomas Bernhard zu präsentieren. Seit Mai 2024 wird das Projekt an der an der Forschungsstelle Thomas Bernhard der Österreichischen Akademie der Wissenschaften weitergeführt.
Dr. Julia Trompeter
Julia Trompeter studierte Philosophie und Germanistik in Köln und lehrte nach ihrer Promotion Philosophie in Deutschland und den Niederlanden. Sie schreibt Lyrik und Romane, darunter den von Thomas Bernhard inspirierten Debütroman Die Mittlerin (2014), und arbeitet frei für die FAZ und den WDR. Für ihr Werk wurde sie unter anderem mit dem Rolf-Dieter-Brinkmann-Stipendium der Stadt Köln und dem Förderpreis des Landes NRW ausgezeichnet. Ihr erster Gedichtband Zum Begreifen nah (2016) erhielt den Poesie-Debüt-Preis der Stadt Düsseldorf. Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin.
Foto: Peter Susewind
Tali Konas MA
Tali Konas wurde als Enkelin österreichischer und ukrainischer Einwanderer in Israel geboren. Sie hat in Tel Aviv, München und Berlin Literaturwissenschaft studiert. Seit 2001 ist sie als Übersetzerin von Belletristik und Sachbüchern aus dem Deutschen ins Hebräische tätig, unter anderem übersetzte sie Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Paul Celan, Herta Müller, und nicht zuletzt Thomas Bernhard. Ihre Übertragung von Ja erschien 2022, 2024 folgt Der Stimmenimitator. Heute lebt sie in Berlin.
Mag. Jérôme Demel
Jérôme Demel ist Bernhard-Liebhaber und seit vielen Jahren als Kassier im Vorstand aktiv. Mit seinem beruflichen Hintergrund im Bankwesen hat er ein genaues Auge auf die Finanzen der ITBG.
Reinhard Pabst
Reinhard Pabst ist freischaffender Germanist in Montabaur (Westerwald), »Literaturdetektiv« und Kurator von Ausstellungen. Er ist Mitbegründer der Internationalen Walter Serner Gesellschaft (Berlin). Buchveröffentlichungen unter anderem zu Georg Büchner, Theodor W. Adorno, Thomas Mann, Marcel Proust und Thomas Bernhard (in Vorbereitung). Reinhard Pabst wurde von Raimund Fellinger für die ITBG gewonnen, für die er 2018-19 die Reihe »Zeitlebens ein fanatischer Zeitungsleser« mit unbekannten Bernhard-Biographica schrieb.
Foto: Ilona Pabst
Clemens Braun MA MA
Clemens Braun ist Schriftsteller und Literaturwissenschaftler in Wien, wo er Komparatistik und Austrian Studies studiert hat. Seine Gedichte und Erzählungen sind in diversen internationalen Literaturzeitschriften und Anthologien erschienen. Neben seiner wissenschaftlichen Mitarbeit an GlobalBernhard (Universität Wien) zur internationalen Bernhard-Rezeption sowie »thomas bernhard in translation« (ITBG/Österreichische Akademie der Wissenschaften) leitet er seit 2024 das Büro der Gesellschaft. Aktuell promoviert er zu Thomas Bernhard und arbeitet an einer Monographie zu Ferdinand Kürnberger und Theodor W. Adorno, die 2025 im Praesens Verlag erscheint.
Foto: Christopher Glanzl